Cómo describir tu nivel de inglés o idiomas en el currículum

Al momento de incluir tu nivel de idiomas en el CV, es imprescindible tengas en consideración varios aspectos relacionados con ello, para destacar sobre otros candidatos.

La frase “inglés medio” ya no tiene ningún valor en sí mismo.

Si realmente quieres que el nivel que tienes destaque, no sólo es necesaria más creatividad sino también comprobarlo.

De lo contrario tu currículo será igual que un montón más, como los cientos que reciben a diario los reclutadores.

Para incorporar tu nivel de idioma extranjero en tu currículum existen varias opciones. Puedes hacerlo dentro de la experiencia laboral, el apartado académico, una sección propia de idiomas o una de certificaciones. En todo caso será importante que indiques objetivamente qué exposición has tenido al lenguaje.

En esta guía que te llevará unos minutos podrás aprender:

• En qué lugar colocar la sección de idiomas
• De qué manera escribir tu nivel de ingles
• Cómo organizar tus idiomas
• De qué manera comprobar cuál es tu nivel de inglés o cualquier otro idioma en el CV.

En qué lugar del CV se coloca el apartado de Idiomas

Es un extracto que suele ser bastante importante dentro de un curriculum vitae

No obstante, suele haber prioridades que considerar

Generalmente, en los CV la información inicial y destacada es:

• Información de contacto
• Experiencia Laboral
• Formación Académica

Para la mayoría de los casos, tus aptitudes en el lenguaje no deberían resaltarse por encima de estos apartados.

Por otro lado, será fundamental que te preguntes

¿Es el inglés o son los idiomas fundamentales para el empleo que deseas?

Si uno de las condiciones básicas para obtener el trabajo es un buen nivel de inglés o del idioma que sea, podrás ubicarlo luego de tu experiencia laboral y la educación. También podrías hacer tu curriculum en inglés.

Si en tu caso, el nivel del idioma es positivo, pero no imprescindible para la vacante, podrías elegir colocar esta sección en las últimas partes de tu currículum vitae.

Cómo redactar el nivel de idiomas correctamente para el CV

Lamentablemente no es suficiente solo enumerándolos. Considera que al momento que el reclutador o la persona de recursos humanos que lea tu curriculum debe hacerse una idea cuál es tu nivel. Hay compañías que podrían comprender el mismo solo con una definición básica:

• Nivel Básico
• Nivel Intermedio
• Nivel Avanzado o profesional
• Nativo

No obstante, si realmente quieres transmitir la idea de mayor profesionalismo, la mejor manera de definir tu nivel de idiomas en el curriculum será utilizando las medidas del marco Común Europeo para Lenguas

Niveles de idiomas para Curriculum vitae:

• A1: Principiante
• A2: Elemental
• B1: Intermedio básico
• B2: Intermedio
• C1: Intermedio Avanzado
• C2: Profesional

Organiza tus idiomas en el CV

El orden de los elementos sí modifican el resultado. Al momento de enumerar tus habilidades lingüísticas será necesario que le otorgues un orden, para el cual puedes basarte en los siguientes parámetros:

1. Qué idiomas son más relevantes en materia internacional
2. Cuál es tu nivel en cada lengua extranjera, de mayor a menor
3. Qué idioma es más relevante para el empleo que quieres obtener

A continuación, te damos un ejemplo:

En la generalidad, el inglés y el francés son los idiomas que irían en los primeros lugares, ya que tienen más importancia en el ámbito internacional, además de que suelen ser los más habituales y conversados entre las personas que desean incorporar una lengua extranjera.

Aun así, si para ti una condición imprescindible será contar con un idioma que suele ser secundario, como el italiano o el alemán o cualquier otra lengua extranjera, ese es al que debes colocar primero en la enumeración dentro del extracto de idiomas.

De qué manera Demostrar tu nivel de inglés u otro idioma

A pesar de que en una lista de idiomas queda claro cuál es nuestra aptitud para el lenguaje, hay otras maneras de mostrar las mismas, de manera directa o indirecta.

En la sección de Experiencia Laboral

Hay muchas opciones de mencionar tu nivel de lengua extranjera en esta sección.

¿Has tenido que utilizar el inglés en tu empleo anterior?

Tal vez tuviste alguna oportunidad en la atención de clientes extranjeros, turistas, socios o proveedores que tienen su compañía en otros países.

Si es tu caso, podrías agregar a las tareas o responsabilidades en las que hayas requerido usar esos idiomas en las definiciones de cada empleo.

Ejemplo de idiomas en la Experiencia Laboral

Si integras tu responsabilidad en las tareas relativas al uso de los idiomas, ya estarás transmitiendo que no solo conoces ese idioma desde lo teórico, sino también en la práctica cotidiana.

Si estuviste empleado en el extranjero, también en la sección de la experiencia laboral es una buena opción destacar que posees el nivel que buscan dentro de los requisitos.

Ejemplo de experiencia Laboral en países extranjeros

Un ejemplo similar le dará credibilidad a tu nivel de idiomas en el CV. No sólo estarás comentando cuáles eran tus tareas en el puesto, sino que te has podido desenvolver en otro idioma. Siempre será fundamental que coloques las fechas de comienzo y finalización de los empleos. Sin embargo, uno o dos años en el extranjero dirán mucho más de tu nivel de inglés, que solo describir Inglés Intermedio.

En la formación Académica

De la misma manera que con la experiencia laboral, si estudiaste en algún país del exterior no dudes en agregarlo en tu curriculum.

Ejemplo de idiomas en la Educación

En este apartado se puede visualizar fácilmente, aunque no de manera directa, que hablas un idioma extranjero.

Entonces puedes utilizar varios recursos para comunicarlo:

• Incorporando estudios en el extranjero
• Indicando la nota media en la lengua extranjera que estudiaste
• Mencionando los años que cursaste con becas en países del exterior

Certificaciones

Otras maneras de demostrar tu nivel de inglés u otros idiomas son incluyendo las certificaciones de los exámenes realizados

Certificados más relevantes

• Cambridge Certificate
  • PET – B1
  • FCE – B2
  • CAE – C1
  • CPE – C2
• BULATS
• IELTS
• TOEFL
• TOEIC

Al momento de demostrar tus certificaciones de idiomas en el CV, no los combines en la formación académica. Inclúyelos en un apartado exclusivo.

Ejemplo de Certificaciones de Idiomas en el CV

Conclusión

• Incorpora tu nivel en cada lengua extranjera, dentro de su apartado.
• Concluye tu nivel, de acuerdo al Marco Común Europeo como referencia para los idiomas
• Organízalos de manera adecuada para la vacante que deseas obtener.
• Intenta aportar información que sea de importancia para el nivel que estás declarando, comprobando lo dicho. (Por ejemplo, con certificaciones, experiencia o estudios en el extranjero, etc.)
• El extracto de los idiomas suele incluirse luego de los datos de contacto, la experiencia laboral y la educación.
• Evita utilizar frases genéricas para describir tu nivel, como “inglés medio”
• Si solo conversas un idioma extranjero, omite el apartado específico de idiomas e inclúyelo como parte de tus aptitudes y saberes.

Si logras colocar tu nivel de inglés en el CV, pero además puedes demostrarlo en alguna de las otras secciones, tal cual lo detallamos anteriormente, tendrás ventaja por sobre otros candidatos de la misma posición a la que te apuntaste.